 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FILE97 ヒカゲイノコズチ（イノコズチ） Achyranthes bidentata Blume var. japonica Miq. ヒナタイノコズチ Achyranthes bidentata Blume var. tomentosa （Honda） Hara |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| （Amaranthaceae ヒユ科） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ほぼ全国的に分布する多年草です。 ひっつき虫（表面に鉤などをもつことにより衣服などによくくっついて散布される果実のこと）としてもよく知られた植物ですが、両者は非常によく似ており、おしなべて「イノコズチ」と思っている人も多いようです。 「イノコズチ」は、ヒカゲイノコズチの別名ですが、ヒカゲイノコズチとヒナタイノコズチをまとめて「イノコズチ」という場合もありますので、変種としてのわずかな違いではありますが、混同を避けるため「ヒカゲイノコズチ」あるいは「ヒナタイノコズチ」と呼ぶようにしたいものです。 かくいう私も、近年までその相違点がよく分かっていませんでした。ヒナタイノコズチは「日当たりのよいところに生える」。ヒカゲイノコズチは「木陰に多い」では区別になりません。 取材をはじめても、両者が１カ所に混生している場合があって、撮影した画像が混線してしまい苦労したときもありました。両者の相違点を取材してみると、いずれも「比較級」なので、どちらか一方だけを見ていると本当のところが分かりません。混生している場合には、かえって比較をするのに都合がよかったりしました。前置きが長くなりましたが、両者の違いをとくとご覧下さい。 最初に学名の説明から入ります。 属名の Achyranthes は achyron （籾殻：もみがら） ＋ anthos （花） で、花（果実）の様子が籾殻のようであることから付いています。 種小名の bidentata は bi （２） ＋ dentata （歯） で衣服等にくっつくための２本の刺状の小苞を指しています。 ヒナタイノコズチの変種小名である tomentosa は（密に細綿毛のある） という意味で、毛の多いことを表しています（図13、15）。ここでも学名の妙を感じることができます。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 図１ ヒカゲイノコズチ（2003年9月14日） 図２のヒナタイノコズチと同じ陽当たりの道路脇に生えていた。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 図２ ヒナタイノコズチ（2003年9月14日） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 図１・２から明らかなように、ヒカゲイノコズチは花がまばらにつき、ヒナタイノコズチの方は花が密につきます。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 図９〜12は仮おしべの顕微鏡写真です。仮雄しべの形で、ヒカゲイノコズチとヒナタイノコズチの区別ができそうなことをにおわせてある参考書もありますが、それぞれ形は様々で、識別点にはなりません。 仮おしべは、雌しべの子房と色合いが似ていて、一緒に撮影すると不明瞭になるため、雌しべを取り除いて撮影してあります。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 図13 左：ヒカゲイノコズチ 右：ヒナタイノコズチ 両者を区別するのにもっとも決定的なのは、花軸における「毛の量」と「付属体」の大きさだ。 そのほか、私だけのイメージでいうと、ヒカゲイノコズチの果実は太めで、小苞のそりが弱く、ヒナタイノコズチの果実は細めで、小苞のそりが若干強いように思われる。ただし、両者を並べて比較した場合のことであって、単独では微妙すぎる。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 図14 ヒカゲイノコズチでは付属体が大きく、花軸の毛は少ない。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 図15 ヒナタイノコズチの付属体は小さく、ルーペを使っても分からないことさえある。また、花軸に毛が密生していることも特徴だ。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ヒカゲイノコズチの付属体は大きく、花軸の毛は少ない。ヒナタイノコズチの付属体は小さく、花軸の毛は多い。 というのが両者の違いではありますが、多いとか少ない、大きいとか小さいなどは比較級ですから、どちらか一方しか見ていないときには判断が付きにくいこともあります。 とくに、ヒカゲイノコズチの花軸の毛は、ほとんど無いようなもの（図13の左）から、かなり濃い目のもの（図14）までありますので注意が肝要です。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 和名の「イノコズチ」は、豕（いのこ：イノシシの子）槌(つち）の意味で、茎の節が図22のようにしばしば肥大していることがあり、それをイノシシの子の膝頭（ひざがしら）に見立てたものだといわれています。（木村陽二郎
1996） また一方、イノコズチの漢名「牛膝（ごしつ）」に「いのくつわ」という和訓があることなどから、猪の轡（くつわ）とされていたものが、万葉仮名の「和」を「知」と間違えてイノクツチとなり、さらに訛ってイノコズチとなったという説もあります。（奥津 2000） 詳しくは下記文献をご覧下さい。 図22のように節が肥大しているのは、虫えい（虫こぶ）で、カミソリで切断すると中に幼虫が入っています。 虫えいは「イノコズチクキマルズイフシ」とよばれ、入っているのはおそらくイノコズチウロコタマバエという「タマバエ」の幼虫でしょう。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文献 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
